Pantin (Full)

Lyrics

Je me rappelle que les grands du quartier nous mettaient des tleha pour qu'on tienne le rythme
Le conservatoire c'etait l'bancs le gravier et avec un peu de chatte la sirène des flics
Qu'on y mettait toute nos peines et nos rêves que peut etre un beau jour on irait sur les îles
Que des freestyle nerveux en parler ça m'emeut ça partait en emeute dès qu'on tournait un clip
Gloire aux prolos gloire aux heros gloire aux fêlés
Pour les infos j'ecoute du rap pour me marrer j' la télé
Nina simone manu tchao Léo Ferré
Tous les poètes racontent l'histoire que les marchands veulent enterrer
Ils voudrait qu'on se bagarre que le sang coule de la boite a rythme
Nous gazent comme des cafards depuis l'époque de l'Atari
Ils veulent qu'on soient barbares pour mieux faire preuve de barbarie
Ce soir la bac debarque et ces batards sont en Safari
Ya que
Rien qu'ils tremblent rien qu'ils tremblent et moi jme sens bien
Ya que quand l'frigo est vide qu'on voit qui sont les frangins, Rien qu'tu tremble et rien qu'tu tremble et moi jme sens bien
Roule un bout d'shit, vila trop chère
Vida sous vide mais j'me sens
Bien x2
Jpense a la fin donc je pars dernier
Qui n'a pas faim ne peut pas régner
On connait l'gout de vos coups de tonfa on vera qui rira quand on sera déliés
J'aime vos gova jveux qu'elles soient belier
Jkiff ma zik pas que vous l'appréciez
A vos oreilles il faut
Je me rappelle que juste hier, ils trouvaient tous notre art navrant
Au pire disaient qu'c'etait vulgaire, au mieux ils pensaient ça marrant
Mais maintenant qu'ils voient qu'ça vend
Ils veulent nos tunes retournent leurs vestes comme toutes les pubs des
enseignes pendant le mois du ramadan.
Le sol est souillé dans tes souliers tu trembles un chouïa
T'as pas pensé qu't'allais echouer, devant la foule tu parles quechua
Devant la mort regrette tes choix, Ca va partir en mechouï
Chez toi on est venu pour te chercher, y'a toute la cité a Rochechouart
Sur le bitume pousse les orchidées
Notre enfance est morte, on tape des go fast dans le camion d'c'est pas sorcier
En bas de la tour j'entend le porc crier
J'vois de la haine dans votre amour j'vois de l'amour dans un mortier
Ya qu'au bord du précipice qu'on voit qui sont les gens biens
Rien qu'tu trembles rien qu'tu trembles mais moi j'me sens bien
On sait que les vrais crimi sont de l'autre côté du sans tain
Rien qu'tu trembles rien qu'tu trembles et moi j'me sens bien
Roule un bout d'shit, vila trop chère
Dans l'incendie moi jme sens bien x4
Je me rappelle que les grands du quartier nous mettaient des tleha pour qu'on tienne le rythme
Le conservatoire c'etait l'bancs le gravier et avec un peu de chatte la sirène des flics
Qu'on y mettait toute nos peines et nos rêves que peut etre un beau jour on irait sur les îles
Que des freestyle nerveux en parler ça m'emeut ça partait en emeute dès qu'on tournait un clip
Gloire aux prolos gloire aux heros gloire aux fêlés
Pour les infos j'ecoute du rap pour me marrer j' la télé
Nina simone manu tchao Léo Ferré
Tous les poètes racontent l'histoire que les marchands veulent enterrer
Ils voudrait qu'on se bagarre que le sang coule de la boite a rythme
Nous gazent comme des cafards depuis l'époque de l'Atari
Ils veulent qu'on soient barbares pour mieux faire preuve de barbarie
Ce soir la bac debarque et ces batards sont en Safari
Ya que
Rien qu'ils tremblent rien qu'ils tremblent et moi jme sens bien
Ya que quand l'frigo est vide qu'on voit qui sont les frangins, Rien qu'tu tremble et rien qu'tu tremble et moi jme sens bien
Roule un bout d'shit, vila trop chère
Vida sous vide mais j'me sens
ien x2
Jpense a la fin donc je pars dernier
Qui n'a pas faim ne peut pas régner
On connait l'gout de vos coups de tonfa on vera qui rira quand on sera déliés
J'aime vos gova jveux qu'elles soient belier
Jkiff ma zik pas que vous l'appréciez
A vos oreilles il faut
Je me rappelle que juste hier, ils trouvaient tous notre art navrant
Au pire disaient qu'c'etait vulgaire, au mieux ils pensaient ça marrant
Mais maintenant qu'ils voient qu'ça vend
Ils veulent nos tunes retournent leurs vestes comme toutes les pubs des
enseignes pendant le mois du ramadan.
Le sol est souillé dans tes souliers tu trembles un chouïa
T'as pas pensé qu't'allais echouer, devant la foule tu parles quechua
Devant la mort regrette tes choix, Ca va partir en mechouï
Chez toi on est venu pour te chercher, y'a toute la cité a Rochechouart
Sur le bitume pousse les orchidées
Notre enfance est morte, on tape des go fast dans le camion d'c'est pas sorcier
En bas de la tour j'entend le porc crier
J'vois de la haine dans votre amour j'vois de l'amour dans un mortier
Ya qu'au bord du précipice qu'on voit qui sont les gens biens
Rien qu'tu trembles rien qu'tu trembles mais moi j'me sens bien
On sait que les vrais crimi sont de l'autre côté du sans tain
Rien qu'tu trembles rien qu'tu trembles et moi j'me sens bien
Roule un bout d'shit, vila trop chère
Dans l'incendie moi jme sens bien x4
ENGLISH TRANSLANTION
I remember that the neighborhood elders gave us guidance to keep pace
The conservatory was the benches, the gravel, and with a bit of luck, the police siren
We poured all our sorrows and dreams into it, hoping that maybe one day we'd go to the islands
Freestyle sessions got intense, it stirred our emotions, it turned into a riot whenever we shot a clip
Glory to the working class, glory to the heroes, glory to the crazies
For news, I listen to rap, for laughs, I watch TV
Nina Simone, Manu Chao, Léo Ferré
All the poets tell the story that the merchants want to bury
They want us to fight, for blood to flow from the beatbox
They've been gassing us like cockroaches since the Atari days
They want us to be barbarians to better show barbarity
Tonight, the riot police arrive, and those bastards are on safari
Only when you tremble, only when you tremble, and I feel fine
Only when the fridge is empty, we see who our real brothers are
Only that you tremble, only that you tremble, and I feel fine
Roll a bit of weed, life is too expensive
Life in emptiness, but I feel fine
I think about the end, so I leave last
He who isn't hungry can't reign
We know the taste of your baton blows, we'll see who laughs when we're untied
I love your gov', I want them to be Aries
I love my music, not just that you appreciate it
To your ears, it must be
I remember that just yesterday, everyone found our art embarrassing
At worst, they said it was vulgar, at best, they thought it was funny
But now that they see it sells
They want our money, they turn their coats like all the ads of the brands during Ramadan
The ground is soiled in your shoes, you tremble a bit
You didn't think you'd fail, in front of the crowd, you speak Quechua
Facing death, regret your choices, It's going to turn into a mess
We came to get you at your place, the whole city is at Rochechouart
Orchids grow on the pavement
Our childhood is dead, we're doing go-fast in the ";C'est Pas Sorcier" truck
At the bottom of the tower, I hear the pig scream
I see hate in your love, I see love in a mortar
Only at the edge of the precipice do we see who the good people are
Only that you tremble, only that you tremble, but I feel fine
We know that the real criminals are on the other side of the abyss
Only that you tremble, only that you tremble, and I feel fine
Roll a bit of weed, life is too expensive
In the fire, I feel fine x4
I remember that the neighborhood elders gave us guidance to keep pace
The conservatory was the benches, the gravel, and with a bit of luck, the police siren
We poured all our sorrows and dreams into it, hoping that maybe one day we'd go to the islands
Freestyle sessions got intense, it stirred our emotions, it turned into a riot whenever we shot a clip
Glory to the working class, glory to the heroes, glory to the crazies
For news, I listen to rap, for laughs, I watch TV
Nina Simone, Manu Chao, Léo Ferré
All the poets tell the story that the merchants want to bury
They want us to fight, for blood to flow from the beatbox
They've been gassing us like cockroaches since the Atari days
They want us to be barbarians to better show barbarity
Tonight, the riot police arrive, and those bastards are on safari
Only that
Only that they tremble, only that they tremble, and I feel fine
Only when the fridge is empty, we see who our real brothers are
Only that you tremble and only that you tremble, but I feel fine
Roll a bit of weed, life is too expensive
Life in emptiness, but I feel fine x4