Le Dede (Full Mix Vocal)

Quand j’peux plus voir la télé When i can’t watch TV any more
Parce qu’elle passe l’aspirateur Because she’s running the vacuum cleaner
J’vais voir Roger au café I go to Roger’s café
M’enfiler une p’tite liqueur Drink a small liqueur
Chorus
Même si elle fait des histoires Even if she makes a lot of fuss
Chez Roger, je suis peinard At Roger’s, i can take it easy
Elle peut m’dire qu’elle en a marre She can tell me she’s fed up
Moi, j’dis vivement qu’elle se barre I say « i can’t wait her to clear off »
Quand elle veut voir Dynastie When she wants to watch « Dynasty”
Faut surtout pas changer d’chaîne Don’t change the TV channel
Alors j’vais voir la Lili Then, i go to see Lili
Qu’a une télé 16/9ème She’s got a 16/9 TV
Chorus
Un jour j’lui dirai en face One day, i’ll tell her in front of her
Même si j’ me prends une grosse baffe Even if i get slapped
Et pis y’a la grosse belle-mère And there is the big mother-in-law
Qui veut toujours la ramener Whom always has something to say
Comme je peux jamais la faire taire As i can’t make her shut up
J’m’en vais voir le père Dédé I go to Dédé’s
Chorus
L’Dédé, il a tout compris Dédé has understood everything
Lui, y s’est jamais marié He never got married
Même s’y va chez la Lili Even if he goes to Lili’s
C’est juste pour s’amuser That just to have fun
Quand y finit dans le fossé When he finishes sleeping in the irrigation channel
D’avoir trop bu chez Roger After having drunk too much at Roger’s
Y’a personne pour l’sermoner There is nobody to sermonize him
D’mettre tous ses sous au café To put all his savings to the café
Personne lui fait des histoires Nobody to bug him
L’gros Dédé, il est peinard The big Dédéhas a cushy time