Firing Lines (No Strings)

Lyrics

피가 섞인 가족도 너를 씹어도
불쌍한 놈 취급하며 동정해도
멍청해도 냉정해 더욱
너 잠 잘때 몇 분에 한번씩 코 고는지도
모르는 그분은 왜 네 욕을 하지
냉철해 더욱, 벽 세워도 네 가슴에 비수 꽂아

너의 미완벽함 속에 완벽함을 난 알아
근데 네 안티들은 평론가라도 되나 봐
다들 철학자인척 논문 쓸 기세야
공부를 했으면 서울대 갔지
넌 그 흙탕물을 다 뒤집어 쓰고 있어
덕분에 내 속도 뒤집혀 가고 있어
There ain't one thing in this world that you could trust now

네 전사가 될께 넌 내 천사니까
용감해질게 넌 내 날개니까
앞만 봐 험한건 다 내가 견딜게
총받이 될게 (I'll catch bullets)
이젠 개그를 쳐도 넌 웃지 않아
내 음악도 넌 듣기 싫은가봐
더는 TV 보기도 싫은가봐
그냥 이유 없이 다 미운가봐

가까운거 같아 거의 다 온듯해
멀진 않을거야 멀미는 멈출거야
내가 엄마 손은 약손해줄게
Let's play house, I'll play the role hub
Trust me when I say this
내 손발보다는 속마음이 훨씬 따듯한 편이야
다 사실이야

네 전사가 될께 넌 내 천사니까
용감해질게 넌 내 날개니까
앞만 봐 험한건 다 내가 견딜게
총받이 될게 (I'll catch bullets)
이젠 개그를 쳐도 넌 웃지 않아
내 음악도 듣기 싫은가봐
더는 TV 보기도 싫은가봐
그냥 이유 없이 다 미운가봐

TRANSLATED FROM KOREAN
Even if your own blood is against you
Even if they treat you like trash
You've got to keep yourself together
Even if that means you've got to be selfish at times
The ones that don't even know
Your snoring patterns at nighttime
Are always the ones quickest to judge
They're only going to wound you
So build up a wall, and stay selfish

Your imperfections are what makes you perfect
But your anti-fans are pretend philosophers
Puking out the worst ever critic they can
Just to come at you for no reason
If they had put their hearts into studying like they're doing with you
They all would've went to Harvard on full scholarships
Meanwhile, you're the one that's drenched in all this dirt and mud
My heart can't help but to be torn to pieces
There isn't one thing in this world that you could trust now

I'll be your soldier, because you're my angel
I'll be brave for you, because you're the wings that help me fly
The only thing you need to worry about is just looking ahead
Everything else is in my hands now
I'll be the front line in this war (I'll catch bullets)

You can't bring yourself to laugh at my jokes anymore
You can't stand my music anymore
You don't even want to look at the TV anymore
Nothing sits right with you anymore

We're almost there, I can feel it
It's not too far away, and the motion sickness will stop
Let me ease your pain
Let's play house, I'll play the husband's role
Trust me when I say this
My heart is a lot warmer than both of my hands and feet
There is absolutely no lie in what I say

I'll be your soldier, because you're my angel
I'll be brave for you, because you're the wings that help me fly
The only thing you need to worry about is just looking ahead
Everything else is in my hands now
I'll be the front line in this war (I'll catch bullets)

You can't bring yourself to laugh at my jokes anymore
You can't stand my music anymore
You don't even want to look at the TV anymore

Nothing sits right with you anymore